Sereno de la nit



Nom: Cinto Solanellas i Solé
Data de naixement: 10/12/1919 (Berga)
Població: Montagut (Mas Roure) ?
On la va aprendre: d'altres pastors




Lletra:


Sereno de la nit,
ara que la gent reposen,
no en reposen els meus ulls
que en volen dormir i no poden,
que en volen dormir i no poden.

Nit i dia estic pensant
amb la vostra amor, minyones;
nit i dia estic pensant
amb la vostra amor, minyones.

Un dia vaig sapiguer
que era a l'horta tota sola
que en regava el seu jardí
roserets i d'altres flores
roserets i d'altres flores. 

- Déu vos guard, dolcet amor,
me'n voldries dar una rosa?
- Més valdria, jovenet,
que en parléssim d'altres coses.

Del que n'hem dit i pensat
que en prenguéssem matrimoni.
- No en pot ser dolcet amor,
no en faríem bon negoci,
no en faríem bon negoci.

Jo ja sé de què tu has dit,
que no n'era molt bon jove.
- No et pensésses tu tampoc
ser del món la més ditxosa,
ser del món la més ditxosa.

La ventura que tu tens
que la roba bé se't posa;
que si'n cas no et fos això,
tu del món fores l'escòria,
tu del món fores l'escòria.

Ai, noies que festegeu,
caseu-se quan us demanin,
que quan us voldreu casar
els fadrins us faran vores,
els fadrins us faran vores.

Que a les flors que no hi ha mel
les abelles no hi adoren;
a les flors quan no hi ha mel
les abelles no hi adoren
les abelles no hi adoren.



Observacions: Hem trobat diverses variants d'aquesta cançó sota diversos títols, tot i que el mes comú és el de "Ara ve lo mes de maig". La primera referència està publicada per Milà i Fontanals dintre el "Romancerillo catalán" (1882) com una variant amb el títol de "Constancia".

També està recollida per Adolf Carrera al cançoner "Segona sèrie de cançons populars catalanes" (1909) amb el títol de "La Sirena".

Més tard, també la trobem aplegada dintre l'Obra del Cançoner Popular com a "Ara ve lo mes de maig". En tenim un parell d'exemples aplegats a Setcases (Ripollès) l'any 1933.



* Gravació realitzada a finals dels anys 70 per Àngel Daban.

* La fotografia i la informació sobre en Cinto Solanellas està extreta del l'entrevista publicada a la Revista de Girona, l'octubre del 1993.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada