Per tu ploro

 

Nom: Joan Arnau i Serra
Data de naixement: 1941 (Les Planes d'Hostoles)
Població: Les Planes d'Hostoles
On la va aprendre: de la seva àvia i del seu pare.







Lletra:

Anem a la muntanya, que ara ve el bon temps;
ve la primavera, ve la primavera.
la, laral·là, lal·là, lal·là, la.

Lal·lalà, lal·la...
Hores d'alegria, hores de tristor.
Ai del qui se'n va i no tornarà,
també més ai del qui perd l'amor!
La, la, lal·là.
També més ai del qui perd l'amor!

Laral·là, laral·là, laral·là, laral·là,
laral·là, laral·là, la.
 
Adéu, rosa d'abril;
adéu, rosa encarnada.
Demà, lluny del teu roser,
d'enyorament me moriré.
Quan te diran la meva fi,
plora per mi, que per tu ploro;
plora per mi, més dolçament,
que amargament no és el meu plor.

Eixuga el plor, no ploris gaire,
que et marciria el pas de l'aire.
No ploris gens, no ploris, no.
Per tu i per mi, jo, que no en sé,
bé puc plorar millor.

Laral·là, lalà, lalà,
laral·là, lalà, lalà,
la, laral·là, la, 
laral·là, lalà, laral·là,
la! 


Observacions: És una sardana composada per Pep Ventura, possiblement l'any 1874, titulada també com "La enamorada". Més tard, hi va posar lletra el poeta Joan Maragall.


Joan Arnau i Serra és nascut a les Planes l’any 1941. Va estudiar als Fossos de Figueres i a l’Escola d’Enginyers de Terrassa. Del 1960 fins el 2000 va treballar de Topògraf i Tècnic en disseny gràfic col.legiat, sobretot en l’apartat de replanteig i control d’Obra Pública.

Al 2001 i ja retirat del camp laboral, juntament amb Jaume Arnella investiga i reprodueix les cançons recollides a les Planes l’any 1922 pels mestres Joan Tomàs i Joan Llongueras i les presenten en públic durant sis anys, amb el nom de LES PLANES 1922.


* Enregistrament realitzat el maig de 2014 per Joan Arnau i Serra. L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ha estat proporcionada per ell mateix.

1 comentari:

  1. Mi abuela vino a Argentina en 1908, la cantaba con mucho sentimiento, añoranza,

    ResponElimina