En Marcelino Domingo

 




Nom: Jaume Coll i Casanyes "En Glaudis"
Data de naixement: 14/03/1903
Població: Roses
On la va aprendre: ---





Lletra:


La setmana còmica tothom la deia
la setmana de.... i dels su(c)cessos.
Semblava que havia d'haver-hi la gorra
segons deia La Hucha i El Progreso.

Alguns homes que per ....  valents....
la setmana còmica no els va fer gràcia;
cap a França fugien d'amagatotis
i alguns altres pel galliner se amagaven. 

Sols un home va de proa
de tenir valo(r) de sobres;
en Marcelino Domingo és,
que no l'espanta res.

En Marcelino Domingo és un gran home
encara que petitet és d'estatura;
però té més valor i més d'altra cosa
que no tenen altres homes de figura.

Quan del(s) braços del seu pare l'arrencaven,
el pobre home tot plorant el despedia,
perquè es creia que aquell fill que li robaven,
potser .... ja mai més no el veuria.

Marcelino, Marcelino,
és cruel el teu destino;
tu sé que vas ser empresonat
al crit de llibertat.

El portaven pres a dintre el cotxe
de l'autoritat tenien ordres dades:
que si el cotxe si avolgués (a)costar algun grupo,
fessin foc sense mirar a qui tocaven.

Tancat dintre del(s) quartels d'Atarassane(s)
..........barco van po(r)tar-lo,
va (e)sperar a la vora a dos mesos,
esperant que el tribunal volgués jutjar-lo.

Allí dintre resignat del sacrifici,
molt sofria per la seva santa ide(i)a
aquell que un dia en va ser mestre d'escola
pot a ser de la República un gran mestre.

Marcelino, Marcelino,
és cruel el teu destino;
tu vas ser empresonat
al crit de llibertat.
I allí a bordo prou li deien,
com ben convençut el veien:
Et tractarem com un cavaller,
que aquí estaràs molt bé.

Com el tribunal suprem va anar a la causa,
tots els ets i uts van pracurar buscar-li;
fins que la raó i la justícia van (im)posar-se,
llibertat provisional varen donar-li.

Allí dintre resignat del sacrifici,
molt sofria per la seva santa ide(i)a
aquell que un dia en va ser mestre d'escola
a pot ser-ne de la República un gran mestre.

Marcelino, Marcelino,
és cruel el teu destino;
tu sé que vas ser empresonat
al crit de llibertat.

Tan alegre va veure saltar en terra
que va dir con el terror de la ....
ditxós són los ojos que us deuen a veure...



Observacions: No hem sabut trobar aquesta cançó recollida enlloc més.


En Glaudis era mestre de cases / contractista i també cantava al Cor de l'església. La majoria de cançons les havia après del seu pare, solista del coro de Roses. Sembla ser que el motiu que tenia el seu pare era el de "Barbestristes".


* Gravació realitzada per Esteve Guerra als any 70. La gravació va passar a mans d'Esteve Palou qui va encarregar-se de fer-li arribar a la historiadora rosinca Xènia Berta, coordinadora de Rosespèdia.

2 comentaris:

  1. Entenc que aquesta cançó es refereix a Marcel·lí Domingo i Sanjuan, mestre i periodista (al diari La Lucha entre d'altres), que fou empresonat el 1917 al vaixell Reina Regente a Barcelona, al port, vora la caserna de les Drassanes (o "quartels d'Atarassanes"), i, així, al vers 30 em sembla entendre que diu "... dintre un barco van portar-lo".

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies pel comentari. Ja hem afegit l'aportació que ens has fet.

      Elimina