Pastoret, d'on véns?

Nom: Emília Puigderrajols
Data de naixement:  1929
Població: Sant Hilari Sacalm
On la va aprendre: Pel mes de maig, al cor "Filles de Maria" de Sant Hilari.





Lletra:

Pastoret, d'on véns?
De la muntanya, de la muntanya.
Pastoret, d'on véns?
De la muntanya de veure el temps.

Ai, quin temps que fa?
Plou i neva, plou i neva.
Ai, quin temps que fa?
Plou i neva i nevarà.


Observacions: Hem trobat la primera referència d'aquesta cançó dintre "Jochs de la infancia"(1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:



També l'hem trobat recollida l'any 1886 dintre "Ethologia de Blanes", un llibre sobre el folklore d'aquesta població escrit per Josep Cortils i Vieta

N'apareixen algunes variants a l'Obra del Cançoner Popular, recollides a Benassal (1927)Torroella de Montgrí (1928-1929).

N'hem trobat també una variant al volum IV del Cançoner Popular de Mallorca (1975).

 
L'Emília havia cantat al cor de Filles de Maria abans de la guerra. El seu pare era del Coll, prop d'Osor. No ha estudiat música.


* Gravació extreta del treball d'Antoni Miralpeix "La música tradicional a St. Hilari" (1999).

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada