Aquest jovent


Nom i cognoms:

Étienne Batlle i Galangau (Tiene)
Veu:
Baríton  
Naixement:

1886 (Roca d'Albera - Rosselló)


  Nom i cognoms:
  Pere Ripoll i Teixidor (Peret "Sopa")
  Veu:
Baríton
  Naixement:
  1892
(Torroella de Fluvià - Alt Empordà)
 
Població de l'enregistrament: Valveralla (Ventalló - Alt Empordà)



Lletra:


Han vingut de l'Empordà,
hermosa terra catalana.
Han vingut de l'Empordà,
els balladors de la sardana.

Són jovent de cara noble,
braus i forts de cor ardent
és glòria de nostre poble
aquest jovent, aquest jovent.

Quan el flubiol refila,
ja se'n van (a)juntant les mans
i en comencen la sardana
on hi entren xics i grans.
I en comencen la sardana
on hi entren xics i grans.

Al sentir tan hermosa (o aimosa) tonada,
tothom la punteja amb goig i deli(t)
que és una joia de la vida
que els cors fan moure i alegres ballem
i al ballar-la amb afició
lo jovent canta una cançó.

Cantem, ballem,
ballem companys que el ball ens crida
ballem companys, ballem companys
fruïm-ne ja tots d'aquesta vida
sens desengany(s), sens desengany(s).

És la sardana galana
que dóna gust sentir el seu so.
Tot fill de terra catalana
ha de ballar-la amb afició.
Que al compàs d'aquesta dansa
en desperta el(s) nostres cors
sentint una dolça frisança
per la pàtria i per l'amor.

Cantem, ballem,
ballem companys que el ball ens crida
ballem companys, ballem companys
fruïm-ne ja tots d'aquesta vida
sens desengany(s), sens desengany(s).

És la sardana galana
que dóna gust sentir el seu so.
Tot fill de terra catalana
ha de ballar-la amb afició.
Que al compàs d'aquesta dansa
en desperta el(s) nostres cors
sentint una dolça frisança
per la pàtria i per l'amor.

Ballem, cantem,
ballem companys que el ball ens crida...



Observacions: És una sardana anomenada originalment com "Els dansaires" composada pel figuerenc Simó Gratacós i Oliveras amb lletra de Joan Antich i Puquí. Es va estrenar a Figueres, l'agost del 1914.


*
Entrevista realitzada per Tomàs Mallol i Deulofeu, el novembre de 1956. La gravació ha estat facilitada pel seu nét Guillem Turon i Mallol i les fotografies han estat cedides per les famílies dels dos cantadors.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada