Baixareu a obrir, sisplau







Nom: Maria Garnatxe i Garriga
Data de naixement:  18/02/1926 (Vilallonga de Ter - Ripollès)
Població: Girona (St. Daniel)
On la va aprendre: per Pasqua a Vilallonga, d'una colla de joves que cantaven caramelles de nit per les cases.









Lletra:

Baixareu a obrir, sisplau,
baixareu a obrir, sisplau;
no som gent de mala vida,
no som gent de mala vida.

Som uns servidors de Déu,
som uns servidors de Déu,
de Déu i Verge Maria,
de Déu i Verge Maria.

Baixareu a obrir, sisplau,
baixareu a obrir, sisplau;
donarem tres cops (a) la porta,
donarem tres cops a la porta.


Observacions:  Són tres corrandes utilitzades per les caramelles, amb moltes combinacions i variants arreu. Alguns d'aquests versos ja apareixen recollits al llibre "Goigs dels Ous" de Pere Vidal l'any 1889.

A l'Obra del Cançoner Popular n'hem trobat aquesta versió recollida a Olot l'any 1926.

L'any 1930, Antoni Griera i Gaja publicava un recull "Litúrgia popular" dintre el "Butlletí de dialectologia Catalana" on aplegava una versió de Cassà de la Selva:

"Tu, company que vas davant:
venta tres pics a la porta
i diem: "Obriu, si us plau,
que aquí som els amics vostres.
No venm per res de mal,
sinó per da'us alegria:
venim per a cantar
alabances a Maria".

* Entrevista realitzada per Albert Massip, el juliol de 2014

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada