El general Bum-Bum







Nom: Maria Garnatxe i Garriga
Data de naixement:  18/02/1926 (Vilallonga de Ter - Ripollès)
Població: Girona (St. Daniel)
On la va aprendre: Probablement a l'escola









Lletra:

El general Bum-Bum
quan se'n va a la guerra,
damunt del seu cavall
fa tremolar la terra.
Damunt del seu cavall,
galopa que galopa,
damunt del seu cavall,
galopa amunt i avall.

El cavall és de cartró,
aparteu les criatures,
el cavall és de cartró,
que no espanta ni fa por.

Ram-pataplam, nerem-nerem,
pataplim, pataplum.
Se'n va a la guerra.
Ram-pataplam, nerem-nerem,
pataplim, pataplum,
se'n va a la guerra 
el general Bum-Bum. 

El general Bum-Bum
de cavall ja baixa

i ensenya amb molt d'orgull
a tots la seva faixa.
Els seus valents soldats
se'l miren i remiren.
Els seus valents soldats
se'l miren enriolats.

Que la faixa prou que es veu,

aparteu les criatures,

que la faixa prou que es veu,
és de roba de poc preu.

Ram-pataplam, nerem-nerem,
pataplim, pataplum.
Se'n va a la guerra.
Ram-pataplam, nerem-nerem,
pataplim, pataplum,
se'n va a la guerra 
el general Bum-Bum. 

El general Bum-Bum
gran bandera estenta (ostenta)
i (a) l'arma tot seguit 
cada soldat presenta. 
L'aixeca amb forts rampells,
voleia que voleia,
l'aixeca amb forts rampells
i fa fugir els ocells.

La bandera, tan se val,
aparteu les criatures,
la bandera, tan se val,
és un tros de davantal.

Ram-pataplam, nerem-nerem,
pataplim, pataplum.
Se'n va a la guerra.

Ram-pataplam, nerem-nerem,
pataplim, pataplum,
se'n va a la guerra 
el general Bum-Bum.

El general Bum-Bum
fa tocar retreta
i l'arma tot seguit 
cada soldat presenta. 
Mireu que ben armats,
no és pas cosa de riure,
mireu que ben armats,
que van els seus soldats.
 


Observacions: És una composició del pedagog, músic i poeta Joan Llongueres i Badia (Barcelona, 1880 – 1953), introductor del mètode Jacques-Dalcroze a Catalunya. La va escriure l'any 1920 per al seu fill Marià. Sembla ser una cançó inspirada per, una banda, en el general Eugenio de Gaminde y Lafont i, per l'altra, en l'operetta "La gran duquesa de Gerolstein" de Jacques Offenbach.

El grup La Trinca la va versionar i enregistrar l'any 1971, al disc "L'orgue de gats".

* Entrevista realitzada per Albert Massip, el juliol de 2014

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada