Per vosaltres, ninetes hermoses




Nom: Marina Boix i Vernis
Data de naixement:  27/12/1923 (La Cellera de Ter)
Població: La Cellera de Ter
On la va aprendre: La va aprendre dels homes (entre ells el seu pare) que per pasqua sortien a cantar les caramelles per sota els balcons del poble. L'associa molt a l'època de la segona república (quan era una nena).




Lletra:

Per vosaltres, ninetes hermoses va aquesta cantada;
pos la pasqua ia n'és arribada per fer-vos gatzara.
I cantant esperem aquell dia que tan dolç serà,
amb molts ànims i amb molta alegria,
ma dolça pubilla io podré abraçar.

Quin jorn més tranquil
aquell en serà
com ton cor humil,
com rosa d'abril
dintre el meu vindrà.
Quin goig fa el pensar
com s'estima tant
que la donzelleta
bonica nineta
suspira escoltant.



Observacions: És una adaptació (o contrafactum) per a les caramelles del poble de la cançó en castellà "El calavera" que interpreta la mateixa cantadora aquí. No en sabem l'autoria.

El Segons hem trobat al web dels soldats veterans "Boinas Verdes", "El calavera" era una de les havaneres que cantaven els soldats espanyols que van anar a Cuba, a finals del s. XIX.


* Entrevista realitzada per Carles Cors, l'abril de 2014

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada