A Campdevànol



Nom: Jordi Ardanaz i Carreras
Data de naixement:  14/09/1945 (Llerona - Les Franqueses del Vallès - Vallès Oriental)
Població: Vilablareix
On la va aprendre: en els descansos dels assajos de la Societat Coral Lliris Blaus de Llerona i durant els viatges a les concentracions de Cors de Clavé.






Lletra:

I a Candevànol
n'han tret una moda
que els de Ripoll
no la volen seguir.
Mecasumcristu,
mecasum l'olla,

la puta mare
que els va parir.


Observacions: És una adaptació o contrafactum a partir de la tonada i lletra de la dansa de Campdevànol (o de Gombrèn o de Falgars -Pobla de Lillet-) que podem veure en aquesta gravació:

A Palmerola                   -o també "A Pomerola" o "Els de Vinyoles" o "A Campdevànol"-
n'han tret una moda,
els de Sant Jaume
la volen seguir.

Quan el rector
ja les ha publicades,
trenquen el tracte
i es volen desdir...


Al Costumari català, Joan Amades ens explica: "... segons el mestre Lluís Millet, és una tonada d'una cançó de Nadal francesa, titulada Pour l'amour de Marie, publicada en el segle XVI". En aquest vídeo podem comprovar les semblances.


* Gravació realitzada pel mateix cantador, l'abril de 2014

4 comentaris:

  1. També s'aplica la lletra que correspon al ball cerdà dels contorns de la Pobla de Lillet, tal com escriu Rossend Serra i Pagès a 'La Veu Comarcal' que es publica el 19 de setembre de 1914, i en que se'n recull tot el text.

    A Gironella,
    que és vila molt bella
    n'hi ha una donzella
    que a mi em fa penar.
    Si els seus ho volen,
    se n'aconsolen,
    desitjaria
    poder-m'hi casar.

    Etc. etc.

    ResponElimina
  2. I segueix:

    Jo vaig i vinc
    per la vora de l'aigua
    jo vaig i vinc
    per la vora del riu
    Rosa, Roseta
    ara com sempre
    ara com sempre
    l'amor me'n teniu.

    La vostra cara 's
    una primavera,
    un jardí n'era
    de totes les flors.
    De les donzelles
    sou la més bella:
    no hi ha altra estrella
    consembianta a vós.

    Una roseta
    teniu a la cara;
    una a la cara
    i altra en lo front.
    Els vostres ulls
    són dos estrelles
    que m'enlluminen
    a la fi del món.

    La resta de la lletra no es llegeix bé.

    ResponElimina
  3. Avui l´he vist a la plaça de la Dansa, a Campdevànol. Preciosa.

    ResponElimina
  4. Avui l´he vist a la plaça de la Dansa, a Campdevànol. Preciosa.

    ResponElimina