A, B, C, la pastera ja la sé

Nom: Rosa Perpinyà i Sais
Data de naixement: 1909 (Verges)
Població: Girona
On la va aprendre: ---






Lletra:

A, B, C,
la pastera ja la sé;
si hi ha pa me'l menjaré,
si hi ha coca també;
si el pare m'hi atrapa,
fugiré com una rata,
si la mare no ho vol,
fugiré com un cargol.



Observacions: El primer cop que trobem anotada aquesta cançó és a "Jochs de la infancia"(1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:


 
També l'hem trobada dintre "Ethologia de Blanes", un llibre sobre el folklore d'aquesta població escrit l'any 1886 per Josep Cortils i Vieta:
 
A, B, C.....
la pastera ja la sé,
Si hi ha pá blanch lo menjaré;
Si hi ha pá negre l' deixaré;
Si la mare m'hi atrapa,
Fugiré com una rata;
Si la mare no m'hi vol,
Fugiré com un cargol.

Al seu cançoner, Joan Amades en publica una altra versió i la classifica com a cançó "per quan es menja pa":

A, B, C,
la pastera ja la sé;
si hi ha pa me'l menjaré,
si hi ha peix faré el mateix;
si el pare m'hi atrapa,
fugiré com una rata,
si la mare no m'hi vol,
fugiré com un cargol.

 

* Entrevista realitzada per Àngel Daban, el maig de 1978.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada