Un inglés vino a Bilbao

 



Nom: Josep Salellas i Budó (Jep Quim, de "Ca la Pinyareda)
Data de naixement: 1938
Població: Agullana
On la va aprendre: d'alguns vells "tapers" que la cantaven a veus a la taverna d'Agullana








Lletra:

Un inglés vino a Bilbao
y a ver la ría y la mar
pero al ver las bilbaicas
ya no se quiso marchar.

- Y dijo
- Qué les dijo?

Vale más una bilbaica
con su cara bonita,
con su gracia y su sal,
con su gracia y sal,
que todas las americanas
con su immenso caudal,
con su immenso caudal,
con su immenso caudal.


Observacions: És una havanera basca la primera referència de la qual ha estat al Fons de Música Tradicional, recollida com a "Un inglés vino a Bilbao por ver la ría y el mar" a Barcelona l'any 1945, d'una dona de Santander.

En aquesta pàgina es contextualitza breument aquesta cançó.


* Entrevista realitzada per Robert Pellicer, Ramon Manent i David de la Higuera (Els Tres de Ronda), el juny de 2008. Fons facilitat per Anna Vila i Font. La fotografia està extreta del bloc de la néta del cantador http://claudiacapallerassalellas.wordpress.com/

1 comentari:

  1. La lletra continua dient:
    Ese viajero lord de Inglaterra,
    vio tanta tierra i vino a Bilbao....
    Es una havanera que forma part del repertori dels Otxotes del Pais Basc. Un tal J. Trayter, pseudònim de Juan Jose del Aguila se'n va aprofitar de que no estava registrada a l'SGAE per fe.ho ell, com també ho va fer amb altres havaneres com La Bella Lola.

    ResponElimina