Quan petiteta en el balcó de casa meva

 

Nom: Joana Espuña i Masdéu
Data de naixement: 12/11/1948 (Riudaura)
Població: Riudaura
On la va aprendre: de la seva àvia





Quan petiteta en el balcó de casa meva


Lletra:

Quan petiteta en el balcó de casa meva
vaig sentir una cançó plena d'amor;
era un jove que et cantava les caramelles
que en tenia de molt temps robat el cor.

La cançó que vaig sentir
vaig escoltar que deia així:

Surt al balcó, plena d'amor, nineta hermosa,
i escolta bé les dolces notes d'aquest cant.
Pensa que això és la joventut i la tenim d'aprofitar,
qui sap si l'any que ve podrem tornar.
Pensa que això és la joventut i la tenim d'aprofitar,
qui sap si l'any que ve podrem tornar.
 

Passa el temps i una altra nit molt estrellada
vaig sentir pel meu carrer corre el rumor,
i era el coro dels del poble, però hi faltava
aquell jove que estimava tant de cor.

I plorosa va observar la pobre donzella
d'aquest jove que l'havia fet somiar,
no cantava aquella nit les Caramelles
perquè el Déu dels infinits se'l va emportar.

I tancant el finestró
no va volguer escoltar la cançó:

Surt al balcó, plena d'amor, nineta hermosa,
i escolta bé les dolces notes d'aquell cant.
Pensa que això és la joventut i la tenim d'aprofitar,
qui sap si l'any que ve podrem tornar.
Pensa que això és la joventut i la tenim d'aprofitar,
qui sap si l'any que ve podrem tornar.


Observacions:  Aquesta cançó també està recollida a D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura, de Josep Garcia i el Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa, amb una estrofa menys. 

Es tracta d'un cuplet de títol original "Pasqua florida", amb lletra de Rossend Llurba i música de l'olotina Càndida Pérez.

En aquest blog de reivindicació de la figura de Càndida Pérez hi trobarem la cançó interpretada per la cupletista Pilar Alonso abans del 1925 (amb la lletra original). A la seva biografia, escriuen que "Pasqua Florida o les Caramelles" era també un sainet lírico-dramàtic de costums populars barcelonines, que es va estrenar al Teatre Tívoli de Barcelona, el 14 de novembre de 1922.

* Entrevista realitzada per Francesc Tomàs "Panxito" i Montserrat Massana, el desembre de 2013

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada