En Savalls de la Pera



Nom: Josep Puigdevall i Simon (Pepet)
Data de naixement: 1892 (Fornells de la Selva)
Població: Fornells de la Selva
On la va aprendre: ---




En Savalls de La Pera


Lletra:

En Savalls de La Pera,
xiribiu, xiribiu, bombom!
En Savalls de La Pera,
xiribiu, xiribiu, bombom!

Bomba, va!
En Savalls de La Pera,
l'haurem d'afusillar.
Oh, iaià, oh, iaià,
l'haurem d'afusillar.
I oià, oià, oià. 

En Savalls n'és un pillo
xiribiu, xiribiu, bombom!
En Savalls n'és un pillo
xiribiu, xiribiu, bombom!

Bomba, va!
En Savalls n'és un pillo,
l'haurem d'afusillar.
Oh, iaià, oh, iaià,
i oià, oià, oià. 
l'haurem d'afusillar.



Observacions: És una cançó política situada en el marc de la Tercera Guerra Carlina.

N'hem trobat un fragment molt semblant recollit a Torroella de Montgrí l'any 1927 dins l'Obra del Cançoner Popular i en un parell d'ocasions recollides a Osona amb el títol de "L'hostal de la Corda" dintre Cançons Populars de la Història de Catalunya (Grup de Recerca Folklòrica d'Osona, 2004).

Sembla ser que es tracta d'un contrafactum: adaptació d'una altra cançó popular posant-hi una lletra d'esdeveniments actuals. La cançó d'origen és coneguda com "L'hostal de la Peira" o "L'hostal de la Pera", entre d'altres noms; la primera referència de la qual, la trobem recollida per Milà i Fontanals dintre "Observaciones sobre la poesia popular: con muestras de romances catalanes" (1853), amb el títol de "La criada del hostal de la Peira".


* Entrevista realitzada per Àngel Daban, el desembre de 1978. La gravació l'ha facilitada ell mateix. La fotografia és extreta del diari "Los Sitios de Gerona" (24/07/1982).

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada