El gegant del pi - Qui en jugarà a pinyols - Sol, solet - Amb els esclops d'en Jau





Nom: Roser Massana i Feliu
Data de naixement: 30/09/1927 (Bonmatí - Selva)
Població: Girona
On la va aprendre: de petita al poble de Bonmatí




El gegant del pi / Qui en jugarà a pinyols / Sol, solet / Amb els esclops d'en Jau


Lletra:

I el gegant del pi
ara balla, ara balla;
i el gegant del pi
ara balla pel camí.

Qui en jugarà a pinyols?
Qui en jugarà a pinyols?
Tres, sis, nou.
Qui en jugarà a pinyols?
Qui en jugarà a pinyols?
Tres, sis, nou. 

Sol, solet, 
vine'm a veure, 
vine'm a veure;
sol, solet,
vine'm a veure 
que tinc fred.

Amb els esclops d'en Jau
fangaven amb el tripi-tripi-trap;
i en Pere li va al darrere
i amb el tripi-tripi-trap,
tripi-trap.


Observacions: Es tracta de quatre cantarelles infantils que la cantadora canta seguides. Tot i que no les hem trobat combinades com aquí, de cadascuna d'elles per separar sí que n'hem trobat diverses referències:


- El gegant del pi. Hem trobat la primera referència a "Jochs de la infancia"(1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:

 
 

- Qui en jugarà a pinyols. Joan Amades la recull cantada com a "qui juga a dar pinyols?" a partir de la seva experiència de nen i escriu que n'hi ha poques variants. Explica que era una cantarella habitual quan la mainada fregava un pinyol d'abricoc damunt d'una pedra per foradar-lo i aconseguir fer-ne un xiulet. La primera informació que hem trobat també és a "Jochs de la infancia"(1874) de Francesc de Sales Maspons, que la recull com a una de les cançons que es cantaven al sortir de l'escola -amb la forma igual que la d'Amades-:




- Sol, solet. Joan Amades explica que hi ha moltes i diverses variants d'aquesta cançó i n'apunta una recollida l'any 1918 a Gelida (Alt Penedès). Però igual que a les altres ocasions, el primer que recull aquesta cantarella és Francesc de Sales Maspons dins "Jochs de la infancia"(1874):
 



- Amb els esclops d'en Jau. Coneguda popularment com "Els esclops d'en Pau" o "Amb els esclops d'en Pau", es recull per primer cop al llibre "Cançons i jocs cantats de la infantesa" (1923) d'Aureli Capmany i Francesc Baldelló.

També l'hem trobat recollida com a cançó de taverna a l'Obra del Cançoner Popular l'any 1926, aquí.


* Entrevista realitzada pel seu fill Àngel Daban, el març de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada