El rector de Talaixà





Nom: Jaume Pujol i Surroca (Jaumet de Can Salvi)
Data de naixement:  18/07/1900 (Vall del Bac - Garrotxa)
Població: Oix (Garrotxa)
On la va aprendre: ---








Lletra:

I el rector de Talaixà
i el rector de Talaixà
quan n'ha sopat no en té prous pa.

Lireta-lum, pimpum,

lireta-là, pimpam.

Quan n'ha sopat no en té prous pa,
quan n'ha sopat no en té prous pa,
'gafa el fusill i se'n va a caçar.

Lireta-lum, pimpum,

lireta-là, pimpam.

'Gafa el fusill i se'n va a caçar,
'gafa el fusill i se'n va a caçar.  
Ni perdius ni gotlles no trobà.

Lireta-lum, pimpum,

lireta-là, pimpam.

Ni perdius ni gotlles no trobà,
ni perdius ni gotlles no trobà.
I una pastorel·la encuntrà.

Lireta-lum, pimpum,

lireta-là, pimpam.

I una pastorel·la encuentrà
i una pastorel·la encuentrà:
- Pastorel·la, et vols confessar?

Lireta-lum, pimpum,

lireta-là, pimpam.

- Pastorel·la, et vols confessar?
Pastorel·la, et vols confessar?
- Ia ho voldria ser temps ha.

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.

- Ia ho voldria ser temps ha,
ia ho voldria ser temps ha,
i on t'hi podríem anar?

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.

I on t'hi podríem anar?
I on t'hi podríem anar?
I a radera de l'altar.

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.

I a radera de l'altar
i a radera de l'altar,
l'altar es posa a tremolar.

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.

L'altar es posa a tremolar,
l'altar es posa a tremolar.
Veiam això què serà?

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.

I això veiam què serà?
I això veiam què serà?
I aquest any n'és any de blat.

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.

I aquest any n'és any de blat
i aquest any n'és any de blat.
Del rector n'hi ha la meitat.

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.

Del rector n'hi ha la meitat,
del rector n'hi ha la meitat. 
Del vicari l'ha atrapat.

Lireta-lum, pimpum,
lireta-là, pimpam.


Observacions:  La primera referència que tenim d'aquesta cançó és amb el títol de "El rector de Sarrià", recollida per Jacint Verdaguer abans de l'any 1868, que trobem a "Cançons catalanes recollides per Jacint Verdaguer i acompanyades amb enregistraments del GRFO". Aquesta és la versió que es recull:

Lo rector de Sarrià
quan té sopes no te pa.
Lanturururà.

Pren els cans, se'n va a caçar,
una llebre va agafar,
la criada la va donar.
La'n cou i la'n va empebrar,
tot tastant la va acabar.
-Vostè n'ha de confessar.
-A on-t hi podrem anar?
-Anem-hi detràs l'altar.-
L'altar es posa a tremolar,
sants i santes a ballar.



També està aplegada dintre "Cansons y follíes populars, inèditas recollides al peu de Montserrat" (1885) de Pau Betran i Ros amb el nom de "Lo rector de Cornellá".

L'any 1931, Sara Llorens en publica dues versions curtes al Cançoner de Pineda amb el nom de "El rector d'Orsavinyà" i també "El rector de Cornellà".

Amb el mateix nom de "El rector de Talaixà" es recul a Beget, de la mà d'Amadeu Rosell i Jaume Arnella durant els anys 1976-1977 i publicada posteriorment a Les Cançons de Beget. També la recopila Artur Blasco, dintre "A Peu pels camins dels Cançoner" al mateix lloc l'any 1985. 

Talaixà és un petit nucli de població deshabitat que pertany al municipi de Montagut i Oix (Garrotxa).


* Entrevista realitzada pel professor Andrés Barrera González, l'any 1980. L'enregistrament i la fotografia ens l'ha cedit la família d'en Jaumet Pujol.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada