Si en doneu dels ous covats


Nom: Esteve Plana i Rovira
Data de naixement:  01/04/1939 (St. Miquel de Campmajor)
Població: St. Miquel de Campmajor (Pla de l'Estany)
On la va aprendre: al poble es cantava com a corranda per Pasqua. L'Esteve encara n'utilitza la música per fer algunes improvisacions prèviament preparades.


Si en doneu dels ous covats


Lletra:


Si en doneu dels ous covats,
si en doneu dels ous covats,
Déu us tregui els uis del cap,
Déu us tregui els uis del cap.

Si en doneu dels ous del niu,
si en doneu dels ous del niu,
Déu us conservi els que hi teniu,
Déu us conservi els que hi teniu.



Observacions: És una melodia molt habitual en les corrandes de caramelles, d'origen improvisat. Les estrofes se solien adaptar segons la situació i la reacció dels estadans de cada casa. Un exemple, també amb males intencions com la primera estrofa que recollim, aportat per Jaume Ayats, del Grup de Recerca Folklòria d'Osona (dins el llibre "Les chants traditionnels des pays catalans"):

Ai, aquesta mala vella
que ens ha dat els ous covats:
Déu li mati les gallines
i li augmenti els pois del cap!

També n'hem trobat d'altres. Per exemple al "Butlletí de diactologia catalana" (Gener - Març de 1930):

Mala gent d'aquesta casa,
que no ens voleu dar cap ou;
la mestressa ja fos morta,
i l'amo de cap al pou.


* Entrevista realitzada per Paula Costabella i Albert Massip, l'octubre de 2013 a l'Hostal de St. Miquel de Campmajor.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada