L'any 1848

Nom: Jaume Planas (Met)
Data de naixement: 1891
Població: Sant Miquel de Pineda (St. Feliu de Pallerols - Garrotxa)
On la va aprendre: ---


L'any 1848  


Lletra:

L'any mil vuit-cents quranta-vuit,
varen passar a recollir el fruit;
de Perpinyà, La Ciutadela,
si n'eren cinc-cents germans.
Oh, quina pena tan trista
pels pobres republicans.

La canalla fan gran crits,
les dones gran sentiment;
aconsoleu-vos entre totes,
i encara que partiguem
ia vinrrà la Mariagna,
si soms vius ia tornarem.
Ia vinrrà la Mariagna,
si soms vius ia tornarem.

La canalla fan gran crits,
les dones gran sentiment;
aconsoleu-vos entre totes
i encara que partiguem,
ia vinrrà la Mariagna,
si soms vius ia tornarem.


Observacions: No hem trobat aquesta cançó política recollida enlloc més.


L'historiador banyolí Jordi Galofré ens ha ajudat a contextualitzar aquesta cançó, situada a mitjans del s.XIX:

Aquesta cançó pot emmarcar-se a la revolta popular revolucionària catalana de la Jamància, l'any 1843, contra el govern dels moderats a Madrid, que va acabar amb molta repressió i empresonaments. Per tant, és molt possible que s'hi refereixi quan parla dels cinc-cents germans, és a dir, republicans empresonats en la repressió posterior.

La Marianna, el símbol de la República Francesa, representa els ideals de llibertat, igualtat i fraternitat, i, per tant, era utilitzada pels republicans catalans, de la mateixa manera que molt sovint cantaven la Marsellesa com a himne republicà. De la mateixa manera que la Marianna era símbol de llibertat, la Ciutadella era el símbol de l'opressió.

La referència a Perpinyà però, és més complicada de desxifrar, a no ser que originalment fos una altra paraula i amb el boca-orella hagi estat substituïda.

* Entrevista realitzada per Àngel Daban, el gener de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada