I aquest maleïts borbons




Nom: Joan Xifre i Pujol (L'Aligot)
Data de naixement: 1912 (Les Planes d'Hostoles)
Població: Les Planes d'Hostoles
On la va aprendre: d'altres segadors i carboners amb qui compartia la feina


I aquests maleïts borbons



Lletra: 

I aquests maleïts Borbons
tirant del montón
la ruïna d'Espanya.
I apoderats de les claus
fent el poble esclau
ells s'hi divertien.

Per 'xò Espanya 
declara la llei
que ja no volem rei
ni cap sangonella.

Perquè si algú 
en demanava la llibertat
ja n'era afusillat
de nits o de dies.
O tancat en un penal
com un criminal
i allà s'hi podria.   

Se sent una veu
que es comprèn molt bé
i una veu que no es cansa
que ve del Montjuïc,
que n'és el Ferrer
demana venjança.



Observacions: Hem trobat aquesta cançó, emmarcada en el perídode de la Segona República Espanyola, recollida a Cançons Populars de la Història de Catalunya (Grup de Recerca Folklòrica d'Osona, 2004) amb el títol de "La República".

Si bé és una versió musicalment molt vaga, hem penjat la cançó pel valor del text. En aquest mateix lloc web, tenim una versió més consistent de Narcís Barraquer, també de Les Planes d'Hostoles, anomenada "Tots els republicans".

En Joan Xifre va néixer a la casa de la Serra de les Planes l’any 1912  i va morir l’any 1999. Des de ben petit feia de traginer de carbó des del poble fins a Girona amb una corrua de matxos. A l’estiu anava amb una colla de segadors i carboners a treballar fora del poble (així va aprendre les cançons). Més tard, va viure a les Encies i, a l'anar a viure a can Martí (antic molí del mas Vedruna de les Planes), va anar a treballar a la torneria de la vídua d’Isidre Arnau fins retirar-se.


* Gravació realitzada l'any 1990 per Joan Arnau i Serra.  L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ens l'ha proporcionat ell mateix.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada