L'armada de França




Nom: Isabel Expósito i Martí
Data de naixement: 1921 (Les Planes d'Hostoles - Garrotxa)
Població: Les Planes d'Hostoles
On la va aprendre: Del seu pare, en Lluís "Xiconic"






Lletra:

Primerament, començarem
per la vila de la Jonquera,
Peralada i Castelló
i la vila de Figueres.

No hi ha lliri sense flor,
ni rosa sense poncella,
ni nineta sens galan,
ni barco sense bandera.



Observacions: Aquesta fragment és una petita part d'una cançó anomenada també "La presa de Roses", "Cançó de guerra"o "Partirem del Rosselló". Surt recollida a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya en diverses ocasions, i també la trobem al Cançoner del Ripollès. Està recollida per primer cop aquí, al Romancerillo Catalán de Milà i Fontanals (1882).

La recull més tard Artur Blasco dins "A Peu pels camins del Cançoner" al poble de Queralbs (Ripollès), l'any 2002.

A continuació, reproduïm la lletra recollida l'any 1922 al mateix poble de Les Planes d'Hostoles:

Primerament començarem
per la vila de la Junquera,
Peralada i Castelló
i la vila de Figueras (bis)

I a Roses varen anà
i a trobà el tinent de gurra
per si's volia entregà
i a n'a les armes franceses

-I a Roses entregaré
pro jo'm guardo la poncella
i un castell que hi ha aqui dalt
la Trinitat s'anomena

Si n'hi ha cinc-cents infants
que nit i dia peleien
Si n0hi ha cinc-cents cavalls
que tot el dia voltejen

Si n'hi ha cinc-cents canons
nit i dia bombardegen
Tenen un porrí de vi
de cinc en cinc s'el parteixen
i amb un pa de munició
de deu en deu s'el parteixen

(Tornada)
No hi ha lliri sense fló,
ni rosa sense poncella,
ni nineta sense galan,
ni barco sense bandera.


L'Isabel Expósito va néixer a les Planes l’any 1921. El seu pare, Lluis Expósito “Xiconic” que fou soldat a la guerra de Filipines i que va col·laborar l’any 1922 al recull de cançons dels mestres Tomàs i Llongueras, li va ensenyar totes les cançons que canta. Treballadora fabril fins que va deixar el treball per cuidar la seva germana i la seva mare. 


* Gravació realitzada l'any 2005 per Joan Arnau i Serra.  L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ens l'ha proporcionat ell mateix.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada