A la voreta del mar (El mariner)




Nom: Antonio Pagès i Suriol (Ton de Pla Boscàs)
Data de naixement: 1918 (Cogolls, Les Planes d'Hostoles - Garrotxa)
Població: Les Planes d'Hostoles
On la va aprendre: De quan anava a segar i tondre les ovelles en diversos pobles i comarques






Lletra:

A la voreta del mar,
alegra, la Mariagneta està cantant
com la sirena de la costa,
més fresca que un matí de maig.

Ai, mare encisadora, 

la Mariagneta,
gentil com la rosella 
de primavera,
un fals amor l'entretenia,
jurant-li el seu amor ardent.
I la gentil Mariagneta
de bona fe ho creié.

No hi ha amor més fi,

que és la neu de la muntanya.
No hi ha amor més sa,
que és la neu de lo serrà.

Pobra, pobra Mariagneta,

son aimant la va enganyar
i va marxar en llunyanes terres.
Deixant-li a ses entranyes
el fruit d'un amor fals.

A la voreta del mar,
tristeta, la Mariagneta està plorant.
Esperant el seu galant,
que torni, segur,
mai més no tornarà.

Com la ovella perduda,
sense parella,
amb un infant als braços,
la Mariagneta,
ferida l'ànima d'angústia,
de sentiment i dolor.
Que no pot donar un pare 
en el seu infantó.

I el darrer esgraó
de l'escala de la vida,
i el darrer esgraó
el calvari de la mort.




Observacions:  No hem trobat enlloc més aquesta cançó. Segurament, es tracta d'una sardana cantada. N'hi ha unes quantes que porten per títol "A la voreta del mar" o "Voreta la mar", però no sabem si és una d'aquestes o no.


L'Antonio Pagès i Suriol (Ton de Pla Boscàs) va néixer al mas Pla Boscàs de Cogolls l’any 1918. En el moment de la gravació feta per Joan Arnau tenia 84 anys. Fins l’any 1953 va fer de pagès a la casa pairal i els estius anava a segar i tondre (esquilar) les ovelles per diferents pobles i comarques. Així va aprendre moltes de les cançons que li vaig gravar. De l’any 1953 fins el 1980 va treballar a la fàbrica de teixits de les Planes. Quan es va retirar continuà la feina de pagès però ara al poble.


* Gravació realitzada l'any 2002 per Joan Arnau i Serra.  L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ens l'ha proporcionat ell mateix.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada