La vella de Mallorca



Nom: Pere Parra i Cordomí
Data de naixement: 1920
Població: Riudaura
On la va aprendre: ---





Lletra:


I una vella n'hi ha a Mallorca
de cent cinquanta-tres anys,
se'n pentina i se'n clenxina
com si només tingués quinze anys.

Se'n posa les arracades
i se'n mira en el mirall
i en 'gafa la mantellina,
de la plaça se'n va al ball.

I el ballador que la treia
si en era un pobre estudiant.
I estudiant, si em vols creure,
tu en seràs un ric marxant.

Tarararam, pam, pam. 
Tararam!

I en posarem cent auvelles
que totes molt bé n'airan.
I en posarem cent cabretes,
totes encabridaran.

I en posarem cent llucades
que totes molt bé n'airan.
De pollastres i gallines,
tampoc no ens en faltaran.

El dilluns reclaren els tractes
i el dimarts casats estan.
I el dimecres cau malalta
i el dijous ja l'enterran.

I el seu marit va al radera
i amb un fruviol sonant.
I amb els quartos de la vella
i en tindré una de quinze anys.

Tarararam, pam, pam. 
Tararam!  



Observacions: És una cançó que està recollida en diferents cançoners i amb diverses variants, sobretot melòdiques. Pot trobar-se sota el nom de "La vella" o "La vella i l'estudiant" i la història pot estar localitzada també a Madrid o París. En aquest mateix lloc web hi trobareu per exemple "La vella de Madrid". 

Aquí n'hi ha una exemple a "Cansons de la Terra I" de Pelagi Briz.

Segons Aureli Capmany, al Cançoner Popular de 1901, era una cançó popularitzada també a l'alta Itàlia, França i la Provença. D'aquesta última regió és d'on podria haver vingut, amb el títol original de "La vella de París" però, al prendre caràcter a la nostra terra, se n'haurien originat altres versions.

N'hem trobat també una variant al volum IV del Cançoner Popular de Mallorca (1975), de Rafel Ginard.


* Gravació feta el 29 de febrer de 1970 a l'hostal de Ca l'Enrica, per Anton Prat i Daranas (1920-1995), de Banyoles. Enregistrament cedit per la seva família a Joan Vila i Cruells.

* La fotografia d'en Pere Parra està extreta del cançoner "D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura".

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada