La perdiueta




Nom: Lluïsa Comas i Marcó (Lluïseta)
Data de naixement:  08/02/1930
Població: Bellcaire d'Empordà
On la va aprendre: Del seu avi.







Lletra:

Al mig del pla, n'hi ha una perdiueta.
Al mig del pla, n'hi ha una perdiueta.
N'ha perdut el marit i en va tota soleta.
Rumia dia i nit a veure si trobarà el marit.

Ja n'ha baixat d'allà a la muntanyeta
un perdiuet que en caça femelleta.
Passant la vora el riu, canta una cançó que en diu
-"Com ho faré jo aquest istiu, sense tenir femelleta
no en podré pas fer-ne el niu"-.

Ella ho sent (innocent?) i "va ja molideta"
con te le'n veu ja li'n fa l'aleta
amb aquell ull bonic ja es miren de fit a fit
i ja li diu amb tendresa "tu seràs el meu marit."

Con promesos ja n'estan,
els dos se'n van passejant
camp amunt i camp avall ja li'n diu:
-"Ta'irem aquest istiu?"
- "Ta'irem a fer-ne el niu?".

-"Aquí baix n'hi ha un sembrat,
n'és espès i espigat,
i en allà farem el niu 
i el tindrem ben amagat."-

Ella li'n diu: -"Al mig del sembrat no".
Ell ja li'n diu: -"Per què em dius que no?"-
- "Al passar-ne l'any passat,
que el tenia enmig d'un sembrat,
con va ser-ne segolat
con ja n'estava llesteta, va venir el segador amb aquella maquineta
"el meu niu" me'l va espatllar
vaig quedar avorrideta sense no poguer cobar"-.

- "Doncs on ta'irem?"- 

- "Allà a la muntanyeta!
Farem el niu a sota d'una herbeta.
Vindrà el caçador
i arrancarem voladeta
i 'nirem dalt del turó"-.




Observacions: Cançó creada pel seu avi "Xicu". Explica que en va fer una per cada noia del poble. Era cec i molt autònom per l'època, movent-se pels entorns de Bellcaire amb un bastó, una barretina vermella i el seu gos.


* Entrevista realitzada per Robert Pellicer i Viader, el 14 de novembre de 2003 i completada per Anna Vila i Font, el març de 2013. Fons facilitat per Anna Vila i Font.

 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada